01

“You're a star”的信得过含义

好多东说念主第一次听到老外说“You're a star”时，会误认为是在夸我方“像明星同样耀眼”。

但在英语正常语境中，这个抒发和“明星”无关，而是用来感谢对方的匡助或推奖对方的进展，迥殊于‘你太棒了’‘你帮了大忙’。

中枢单词：star /stɑːr/

含义：得意是“星星”，在俚语中扩充为“出色的东说念主”“乐于助东说念主的东说念主”。

翻译：你确实个大好东说念主！ 你太强横了！

中枢单词：star /stɑːr/

含义：得意是“星星”，在俚语中扩充为“出色的东说念主”“乐于助东说念主的东说念主”。

翻译：你确实个大好东说念主！ 你太强横了！

Example：Thanks for helping me move! You're a star!

Translation：谢谢你帮我搬家！你确实太棒了！

Example：I couldn't have fixed this without you—you're a star!

伸开剩余77%

Translation：莫得你我细目解决不了这事——你太强横了！

02

为什么老外心爱用“star”抒发感谢？

这个用法源于西方文化中对“星星”的隐喻：星星能照亮昏黑，给东说念主带来暖热和匡助，因此用“star”描摹东说念主，强调对方像星星同样“带来光亮”。

访佛的抒发还有：

You're an angel（你是个天神，描摹东说念主和气温存）

You're a lifesaver（你是救命恩东说念主，描摹帮了大忙）

You're an angel（你是个天神，描摹东说念主和气温存）

You're a lifesaver（你是救命恩东说念主，描摹帮了大忙）

中枢单词：angel /ˈeɪndʒl/

含义：天神，扩充为“和气、乐于助东说念主的东说念主”。

翻译：你确实个天神！

中枢单词：angel /ˈeɪndʒl/

含义：天神，扩充为“和气、乐于助东说念主的东说念主”。

翻译：你确实个天神！

Example：Thanks for keeping an eye on my package—you're an angel！

Translation：谢谢你帮我看着快递——你确实个天神！

03

“You're a star”的使用场景和口吻

这个抒发口吻收缩友好，常用于一又友、共事、邻里等正常联系中，尤其符合以下这些场景。

1. 小事感谢

用于：对方帮你递东西、指路、共享小本领等。

例句：Thanks for going out of your way—you're a star!（谢谢你专门维护——你太好了！）

2. 饱读舞推奖

用于：对方完成一件事（比如第一次下厨、演讲），夸其进展出色。

例句：Wow, you did it all by yourself—you're a star!（哇，你我方全贬责了——太棒了！）

防卫：对上司或生分东说念主慎用，显得过于平缓。追究场面可用“Thank you so much for your help”等抒发。

04

怎么用英语回答“You're a star”？

当别东说念主对你说“You're a star”时，别垂危，或者回答即可：

1. 谦卑版：

“Anytime!”（随时乐意维护！）

“It was nothing!”（小事一桩！）

2. 幽默版：

“Glad I could shine!”（很繁盛能发光发烧！）

“Don’t make me blush!”（别让我酡颜啦！）

3. 延长互动：

Thanks for saying that! Want to grab a coffee later?（谢谢你这样说！已而要不要喝杯咖啡？）

中枢单词：blush /blʌʃ/

含义：酡颜，指因害羞或难过而酡颜。

翻译：酡颜

中枢单词：blush /blʌʃ/

含义：酡颜，指因害羞或难过而酡颜。

翻译：酡颜

Example：He blushed when she praised his cooking.

Translation：她夸他厨艺好，他酡颜了。

点击 👇 下方卡片，领取北好意思外教1对1试听课

VIPKID英语，学练测评一体化，为您提供一站式英语学习决议

6大亮点匹配您的学习需求：

❖精选北好意思优质外教，100%来自好意思国和加拿大；

❖打磨11年讲义体系，让孩子听得懂、学得会；

❖翻转课堂风光，课前-课中-课后；

❖终了保险，150万+学员终了保险；

❖退费保险滚球波胆，随时不错肯求退费；

发布于：北京市